1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
ALKALMAZOTT
QING LINGYUE AZONOS NEVEZETŰ REGÉNYE

2
00:01:43,720 --> 00:01:46,160
A hét frakcióra osztott világban,

3
00:01:46,240 --> 00:01:48,000
a császári család

4
00:01:48,080 --> 00:01:51,440
uralja a hat államot
az Epyrean Tokennel.

5
00:01:52,440 --> 00:01:53,520
A harcművészetek világában

6
00:01:53,600 --> 00:01:55,960
a két legerősebb egyéniség,

7
00:01:56,040 --> 00:01:58,160
a Fountain Abode feje,

8
00:01:58,240 --> 00:01:59,720
Szia Fengxi,

9
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
és egy hősnő a Tianshuang szektából,

10
00:02:01,880 --> 00:02:02,920
Bai Fengxi,

11
00:02:03,440 --> 00:02:06,120
mindketten elakadtak
a fölényért vívott örökös harcban.

12
00:02:06,200 --> 00:02:07,240
Érdekes módon

13
00:02:07,320 --> 00:02:10,360
olyan közömbös mások iránt, mint Hei Fengxi,

14
00:02:10,440 --> 00:02:12,360
mindig jelen lesz

15
00:02:12,440 --> 00:02:14,840
minden kihívás Bai Fengxi kérdéseket.

16
00:02:15,400 --> 00:02:17,080
Így sok tréfa

17
00:02:17,160 --> 00:02:19,160
hogy bárhol legyen is Bai Fengxi,

18
00:02:19,240 --> 00:02:20,920
Hei Fengxi is biztosan ott lesz.

19
00:02:21,400 --> 00:02:25,600
Most kezdődik a történetük
a Dadong Birodalomban.

20
00:02:25,680 --> 00:02:28,800
DADONG

21
00:02:44,520 --> 00:02:45,960
DADONG

22
00:02:46,040 --> 00:02:47,520
DADONG

23
00:02:49,960 --> 00:02:51,480
DADONG KORONÁJA, JING YAN

24
00:02:51,560 --> 00:02:53,840
Felség, a koronaherceg
hallgatóságot kér önnel.

25
00:02:54,640 --> 00:02:55,520
Hozzátok be.

26
00:02:56,440 --> 00:03:00,000
A koronaherceg, Jing Yan,
most találkozni fog őfelségével!

27
00:03:00,080 --> 00:03:01,480
DADONGI CHUNXI CSÁSZÁR

28
00:03:08,120 --> 00:03:09,880
Üdvözlet, atyám.

29
00:03:10,400 --> 00:03:13,560
életet kívánok
a hosszú életről és a jólétről.

30
00:03:15,240 --> 00:03:17,480
azt mondták nekem

31
00:03:18,040 --> 00:03:19,680
hogy az Empyrean Token eltűnt.

32
00:03:20,840 --> 00:03:22,200
pánikba esik?

33
00:03:23,600 --> 00:03:24,520
én…

34
00:03:24,600 --> 00:03:25,520
Emlékezz.

35
00:03:26,000 --> 00:03:27,800
Te vagy a fiam,

36
00:03:27,880 --> 00:03:29,800
Dadong leendő császára.

37
00:03:29,880 --> 00:03:32,040
Ezen a világon semmi sem zavarhatja meg.

38
00:03:32,920 --> 00:03:34,160
Szóval…

39
00:03:36,160 --> 00:03:39,360
mit tegyünk ezután, uram?

40
00:03:40,680 --> 00:03:41,880
Az Empyrean Token elvesztése

41
00:03:42,480 --> 00:03:44,560
különböző reakciókat vált ki
a hat államból.

42
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
Felség,

43
00:03:46,440 --> 00:03:47,880
üljünk szorosan és értékeljük.

44
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
Csak folytassa a tervet.

45
00:03:50,880 --> 00:03:52,640
DADONG

46
00:03:52,720 --> 00:03:54,960
Dadongi Chunxi császár

47
00:03:55,040 --> 00:03:57,560
rendeletet adott ki
mind a hat állam urainak.

48
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
Keresse meg az Empyrean Tokent.

49
00:04:26,880 --> 00:04:32,440
SZÖKKÚT HASZNÁLATA

50
00:04:35,600 --> 00:04:36,720
Minden rendben, Cangyi.

51
00:04:36,800 --> 00:04:37,680
Csak nyugodtan.

52
00:04:43,400 --> 00:04:48,520
HEI FENGXI SZOLGÁJA, ZHONG LI

53
00:04:59,280 --> 00:05:00,160
uram.

54
00:05:01,000 --> 00:05:02,120
Hatalmas csapadék az idén

55
00:05:02,600 --> 00:05:04,760
elkerülhetetlenül befolyásolta
a szökőkút víz íze.

56
00:05:06,880 --> 00:05:09,200
Uram, Cangyi üzenettel jött vissza

57
00:05:09,280 --> 00:05:10,760
hogy a császári család
elvesztette az Epyrean Tokent.

58
00:05:11,360 --> 00:05:12,680
Chunxi császár rendeletet adott ki

59
00:05:12,760 --> 00:05:14,520
és minden államot megbízott annak előhívásával.

60
00:05:17,240 --> 00:05:18,880
A császári család hatalma
hanyatlóban van.

61
00:05:18,960 --> 00:05:21,240
A hat állam áhítozik a trónra.

62
00:05:21,320 --> 00:05:23,560
És most az Empyrean Token eltűnt.

63
00:05:23,640 --> 00:05:25,000
Biztos van valami machináció.

64
00:05:26,000 --> 00:05:27,120
Zhong Li.

65
00:05:27,200 --> 00:05:28,480
Kérdezz meg itt mindenkit

66
00:05:28,560 --> 00:05:30,960
hogy további információkat gyűjtsön
a császári családról

67
00:05:31,560 --> 00:05:33,040
és ennek a végére jutunk.

68
00:05:33,520 --> 00:05:34,440
Igen, uram.

69
00:05:35,440 --> 00:05:38,600
A SZÖKKÚT HASZNÁLATA, HEI FENGXI

70
00:05:41,760 --> 00:05:43,000
HAT ÁLLAM
KI KELL LEHETNI EMPYREAN TOKENT

71
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
ÉS VISSZAADJA A BIRODALMI CSALÁDNAK.

72
00:05:44,640 --> 00:05:46,440
A Dadong Birodalom megalakulása után

73
00:05:47,200 --> 00:05:48,880
hogy kordában tartsa az erőt,

74
00:05:49,480 --> 00:05:50,880
az alapító atya, Weilie császár,

75
00:05:50,960 --> 00:05:52,880
hamisította az Empirean Tokent.

76
00:05:52,960 --> 00:05:55,760
A szuverenitás szimbóluma.

77
00:05:55,840 --> 00:05:59,640
Aki birtokolja
lesz a világ jogos uralkodója.

78
00:05:59,720 --> 00:06:01,920
Az Empirean Token hordozza a világot.

79
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
Szerezd meg a tokent

80
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
és a világ a tiéd lesz.

81
00:06:08,440 --> 00:06:09,520
Tegyen bejelentést.

82
00:06:09,600 --> 00:06:11,240
YONGZHOU URA

83
00:06:11,320 --> 00:06:12,720
Legyen mindenki Yongzhouban

84
00:06:14,200 --> 00:06:15,960
keresse meg ezt a tokent.

85
00:06:17,560 --> 00:06:20,160
EGY HÓNAPRA KÉSŐBB

86
00:06:22,440 --> 00:06:26,240
XUAN HEGY

87
00:06:35,800 --> 00:06:36,880
DZSIHOU általános élete,
YAN YINGZHOU

88
00:07:36,920 --> 00:07:38,480
BEIZHOU, SHANGZHOU

89
00:07:38,560 --> 00:07:41,440
DADONG BIRODALOM TÉRKÉP

90
00:07:41,520 --> 00:07:43,920
Felség,
Yan Yingzhou megtalálta az Empirean Tokent.

91
00:07:44,800 --> 00:07:45,680
Jó.

92
00:07:45,760 --> 00:07:46,600
DZSIHOU URÁJA, HUANG CHAO ÖRÖKÖSJE

93
00:07:46,680 --> 00:07:48,000
hol van most?

94
00:07:48,080 --> 00:07:49,480
Jelenleg Beizhouban van.

95
00:07:49,560 --> 00:07:51,640
A többi állam
elküldték saját követeiket.

96
00:07:52,440 --> 00:07:54,480
Küldje el embereinket
hogy Yingzhou biztonságba kerüljön.

97
00:07:55,280 --> 00:07:56,200
Igen, felség.

98
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
Ha az Empyrean Token Jizhoué,

99
00:08:00,680 --> 00:08:02,480
idő kérdése lesz

100
00:08:02,560 --> 00:08:04,080
mielőtt az egész világ követné a példáját.

101
00:08:55,200 --> 00:08:57,880
nem láttam
ez a sok homály egy idő alatt.

102
00:08:57,960 --> 00:08:59,160
Milyen szórakoztató.

103
00:09:03,760 --> 00:09:05,440
Lin Yin'an, Youzhou,

104
00:09:06,040 --> 00:09:07,680
most miért lépsz közbe?

105
00:09:07,760 --> 00:09:09,840
Nem remegtél a csizmádban?

106
00:09:09,920 --> 00:09:11,120
amikor meglátta Yan Yingzhou hosszú pengéjét?

107
00:09:11,200 --> 00:09:13,480
A pengémet kéred.

108
00:09:13,560 --> 00:09:16,440
- Most gyere le!
-Nem tetszik a beszédmódod.

109
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
Te vagy a hősnő, Fengxi?

110
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
ismersz engem?

111
00:09:26,120 --> 00:09:28,320
Bai Fengxi, olyan szép, amilyen halálos.
Ezt mindenki tudja.

112
00:09:28,400 --> 00:09:30,840
Érdekel?
az Empyrean Tokenben is, Ms. Feng?

113
00:09:30,920 --> 00:09:33,240
Nem érdekelhetett a token.

114
00:09:33,320 --> 00:09:35,120
Viszont nagyon szeretem

115
00:09:35,200 --> 00:09:36,320
ez a Yan Yingzhou.

116
00:09:36,400 --> 00:09:37,480
Erős vagy, kisasszony

117
00:09:37,560 --> 00:09:38,720
de túlerőben vagy.

118
00:09:38,800 --> 00:09:41,480
Miért kellene beleavatkoznia ebbe az üzletbe?

119
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
Ha kárpótolhat a veszteségemért,

120
00:09:43,880 --> 00:09:44,800
mindjárt elmegyek.

121
00:09:46,000 --> 00:09:47,400
Nevezze meg az árat.

122
00:09:48,520 --> 00:09:50,720
aludtam

123
00:09:50,800 --> 00:09:52,640
és megszakítottad édes álmomat.

124
00:09:54,120 --> 00:09:56,560
Tudod, kiről álmodtam?

125
00:09:57,600 --> 00:09:58,720
Nyugat királynője.

126
00:09:58,800 --> 00:10:01,320
Meghívott
az Isteni Hegyhez, Kunlunhoz,

127
00:10:01,400 --> 00:10:04,120
borhoz
és megcsodálni vele a tündértáncokat.

128
00:10:04,600 --> 00:10:06,680
A boldogság!

129
00:10:07,480 --> 00:10:09,280
Még egy Isteni őszibarackot is adott.

130
00:10:09,360 --> 00:10:11,160
Éppen akkor, amikor el akartam venni
a kezéből,

131
00:10:12,680 --> 00:10:13,880
mindannyian betörtek.

132
00:10:14,360 --> 00:10:16,760
Ha adhatod nekem ezt az isteni őszibarackot,

133
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
mindjárt elmegyek.

134
00:10:18,320 --> 00:10:20,440
Nem akarom Yan Yingzhout

135
00:10:20,520 --> 00:10:21,400
vagy az Empirean Token.

136
00:10:21,480 --> 00:10:23,760
Mr. Ő, ez a nő
csak hülyének tart minket.

137
00:10:29,320 --> 00:10:30,240
Üldözd őt!

138
00:10:31,920 --> 00:10:34,080
Fogj meg, ha tudsz.

139
00:10:34,160 --> 00:10:38,360
NEMES KARAKTEREK PAVILONJA

140
00:10:48,000 --> 00:10:50,040
Uram, most kaptam hírt

141
00:10:50,720 --> 00:10:53,800
az a Jizhou-i Liefeng tábornok,
Yan Yingzhou, megkapta az Empyrean Tokent.

142
00:10:54,280 --> 00:10:56,320
Az összes többi állam
éppen vadásznak rá.

143
00:10:56,400 --> 00:10:57,680
Jizhou biztosan mindent megtesz

144
00:10:57,760 --> 00:10:59,040
hogy megkapja a jelzőt.

145
00:10:59,120 --> 00:11:00,760
Uram, most jó az idő.

146
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
Nem fogunk beleavatkozni?

147
00:11:04,640 --> 00:11:05,840
Látod a teljes képet,

148
00:11:06,440 --> 00:11:07,880
de nem érted meg az embereket.

149
00:11:09,480 --> 00:11:10,400
Emberek?

150
00:11:12,240 --> 00:11:14,320
Mind a hat államnak megvan a maga menetrendje.

151
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
Aki először kapja meg az Empyrean Tokent

152
00:11:16,680 --> 00:11:17,520
előnyt kap,

153
00:11:17,600 --> 00:11:19,280
de szembe kell nézniük

154
00:11:19,360 --> 00:11:21,400
az ostrom a többiektől.

155
00:11:21,480 --> 00:11:23,120
Sajnálatos ez Liefeng tábornoknak

156
00:11:23,760 --> 00:11:25,880
hogy most meg kell küzdenie vele.

157
00:11:26,840 --> 00:11:27,720
Uram,

158
00:11:27,800 --> 00:11:29,080
Van még egy frissítésem.

159
00:11:29,160 --> 00:11:31,440
Bai Fengxi a Tianshuang Szektától
megmentette Yan Yingzhout.

160
00:11:32,040 --> 00:11:33,680
A riválisa, Ms. Feng?

161
00:11:34,240 --> 00:11:36,280
a token után is?

162
00:11:38,760 --> 00:11:40,120
Cangyi kövesse őket szorosan.

163
00:11:40,600 --> 00:11:41,640
Minden rendben.

164
00:11:43,280 --> 00:11:44,440
Ő is itt van?

165
00:11:46,200 --> 00:11:48,320
Biztosan csak hősi tett.

166
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
Hát ő mindig is ilyen volt.

167
00:12:02,560 --> 00:12:04,320
Köszönöm a beavatkozást,
Feng hősnő.

168
00:12:05,560 --> 00:12:08,080
Megtudhatom, miért mentettél meg?

169
00:12:10,120 --> 00:12:11,160
Három évvel ezelőtt.

170
00:12:12,160 --> 00:12:13,040
Changfeng városában.

171
00:12:13,920 --> 00:12:14,840
Changfeng város?

172
00:12:15,360 --> 00:12:18,000
Azon a napon,
Jizhou és Shangzhou háborút vívtak.

173
00:12:18,080 --> 00:12:19,760
A közemberek védelmében,

174
00:12:19,840 --> 00:12:20,760
te és a hadsereged

175
00:12:20,840 --> 00:12:22,040
tartotta a Shangzhou hadsereget

176
00:12:22,120 --> 00:12:24,280
a Liefeng Passban, Changfeng városától északra.

177
00:12:24,840 --> 00:12:26,480
Megnyerted a háborút,

178
00:12:26,560 --> 00:12:27,920
de a katonai lépegetést is megzavartad

179
00:12:28,440 --> 00:12:30,200
és megfelelően megbüntették
Jizhou ura által.

180
00:12:30,920 --> 00:12:32,160
A háború katonák között zajlik.

181
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
A közemberek ártatlanok.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,640
És az

183
00:12:36,720 --> 00:12:38,560
ezért mentettelek meg.

184
00:12:40,920 --> 00:12:43,040
Törődsz az emberekkel és a nemzeteddel.

185
00:12:43,120 --> 00:12:44,800
Nem szabad meghalnia a gengsztereknek.

186
00:12:44,880 --> 00:12:47,200
Amit ma csináltam, az csak beteljesült
minden közember kívánsága.

187
00:12:47,840 --> 00:12:49,520
Van igazságérzeted, Feng hősnő.

188
00:12:49,600 --> 00:12:51,960
Feng hősnő, még egy szívességet szeretnék kérni.

189
00:12:52,040 --> 00:12:53,640
Eljuttatni az Empyrean Tokent Jizhouba?

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,240
Sajnálom, nem tudok segíteni.

191
00:12:58,080 --> 00:12:59,400
Hozzászoktam a heverészéshez.

192
00:12:59,480 --> 00:13:00,800
Csináld magad.

193
00:13:00,880 --> 00:13:02,360
Lehet, hogy nem sokáig élem túl.

194
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
Találkoztál velem.

195
00:13:04,200 --> 00:13:05,600
Még mindig van esélyed élni.

196
00:13:05,680 --> 00:13:07,080
Ismered a Han családot?

197
00:13:07,840 --> 00:13:09,400
akarod
hogy szerezzek valami gyógyszert tőlük?

198
00:13:09,480 --> 00:13:10,360
Gyorsan utoléred.

199
00:13:10,440 --> 00:13:12,800
közeli barátom vagyok
családjuk fejéből.

200
00:13:12,880 --> 00:13:15,280
Hozok Zifu port
és Buddha Pill tőle.

201
00:13:15,800 --> 00:13:16,720
jól leszel.

202
00:13:18,760 --> 00:13:20,920
Ezt vedd először.

203
00:13:21,000 --> 00:13:22,680
Élni fogsz még egy napig.

204
00:13:22,760 --> 00:13:25,240
hozom neked a gyógyszert
egy napon belül.

205
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
NEMES KARAKTEREK PAVILONJA

206
00:13:40,040 --> 00:13:42,800
NEMES KARAKTEREK PAVILONJA

207
00:13:42,880 --> 00:13:45,200
Uram, Cangyi újabb üzenetet hozott.

208
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
Ms. Feng most indul
Han rezidenciájára.

209
00:13:46,960 --> 00:13:48,640
Yan Yingzhounak nyoma sincs.

210
00:13:50,360 --> 00:13:52,280
Ő próbálkozik
hogy szerezzek neki valami gyógyszert.

211
00:13:52,840 --> 00:13:55,040
Találd meg őt, és megkeressük Yan Yingzhout,

212
00:13:55,120 --> 00:13:57,520
és persze a token is.

213
00:13:57,600 --> 00:13:59,480
Sokan keresik

214
00:14:00,000 --> 00:14:01,200
most neki.

215
00:14:03,480 --> 00:14:05,880
Han Xuanling nem küldött nekünk meghívót?

216
00:14:06,840 --> 00:14:08,400
-Igen.
-Jó.

217
00:14:09,680 --> 00:14:10,800
Látogassunk el hozzá.

218
00:14:12,880 --> 00:14:15,120
A HANS

219
00:14:15,200 --> 00:14:17,320
HAN LAKÓSÁGA

220
00:14:22,400 --> 00:14:23,960
SZÜLETÉSNAP

221
00:14:25,280 --> 00:14:26,480
HAN FIATAL MESTER, HAN PU,
HAN CSALÁDFEJE, HAN XUANLING

222
00:14:30,360 --> 00:14:33,360
Han úr, éljen sokáig és boldoguljon!

223
00:14:33,880 --> 00:14:34,720
Köszönöm.

224
00:14:35,680 --> 00:14:36,600
Kedves vendégeim.

225
00:14:36,680 --> 00:14:39,040
Ma van a születésnapom.

226
00:14:39,120 --> 00:14:41,680
Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek
megosztani velem ezt az örömöt.

227
00:14:41,760 --> 00:14:44,080
Egy pohárköszöntőt mindenkinek!

228
00:14:47,200 --> 00:14:48,560
Milyen ünnepi.

229
00:14:51,640 --> 00:14:52,600
Már megint te?

230
00:14:53,160 --> 00:14:54,720
Jobb későn, mint soha.

231
00:14:54,800 --> 00:14:58,120
Én is szeretném önnek kívánni, Mr. Han,
hosszú és gazdag életet.

232
00:14:58,640 --> 00:14:59,480
Bai Fengxi.

233
00:14:59,560 --> 00:15:04,080
Ha abbahagynád itt a bejárást,
Biztosan tovább élnék.

234
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
Elkaptad tőlem a gyógyszereket
sokszor.

235
00:15:06,320 --> 00:15:08,080
Ma az én napom

236
00:15:08,160 --> 00:15:09,280
és engedem, hogy csak most csússz.

237
00:15:09,360 --> 00:15:10,520
Kérem, azonnal távozzon.

238
00:15:10,600 --> 00:15:14,240
Különben elnézést az agressziómért.

239
00:15:14,320 --> 00:15:16,400
Te állítod fel a szabályt

240
00:15:16,480 --> 00:15:18,080
hogy aki gyógyszereket akar tőled

241
00:15:18,160 --> 00:15:19,560
ezer aranyat kell fizetni.

242
00:15:19,640 --> 00:15:21,480
Gyakorlatilag arra kényszerített, hogy lopjak.

243
00:15:21,560 --> 00:15:23,000
De ne aggódj.

244
00:15:23,080 --> 00:15:25,280
Az összes gyógyszered nem ment kárba.

245
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
Számtalan életet mentettek meg.

246
00:15:26,760 --> 00:15:27,920
Meg kell köszönnöd, tudod.

247
00:15:28,000 --> 00:15:30,200
Elég a fordulataidból.

248
00:15:30,280 --> 00:15:32,680
Soha nem láttam senkit
olyan szégyentelen, mint te.

249
00:15:32,760 --> 00:15:33,600
Ez egy figyelmeztetés.

250
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
Menj el most

251
00:15:34,640 --> 00:15:37,160
és soha többé ne gyere vissza!

252
00:15:42,680 --> 00:15:45,200
Nekem is vészhelyzetem van,
úgyhogy nem maradok a születésnapi vacsorádnál.

253
00:15:45,280 --> 00:15:47,080
Egy csomag Zifu por
és egy Buddha tabletta.

254
00:15:47,160 --> 00:15:48,240
Elmegyek, ha megkapom őket.

255
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
Valaki! Tedd el a szemem elől!

256
00:15:57,520 --> 00:15:58,720
- Menj utána.
-Megy.

257
00:16:04,760 --> 00:16:06,360
Milyen finom főzet!

258
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
Nem fukarkodtál a 60. születésnapoddal.

259
00:16:11,080 --> 00:16:12,200
Ön…

260
00:16:15,920 --> 00:16:18,080
Mindenki élvezze a lakomát, amíg lehet.

261
00:16:18,160 --> 00:16:20,800
Mr. Han ünnepel
ma van a 60. születésnapja.

262
00:16:20,880 --> 00:16:22,000
Isten tudja, meglesz-e a 61.

263
00:16:22,080 --> 00:16:23,440
Miért kívánsz rossz szerencsét apámnak?

264
00:16:24,080 --> 00:16:25,240
Kisgyerek,

265
00:16:25,800 --> 00:16:27,480
tudva, milyen fukar az apád,

266
00:16:27,560 --> 00:16:29,840
tényleg nem tudjuk, hogy költeni fog-e
annyit a következő születésnapjára.

267
00:16:29,920 --> 00:16:31,120
Han Pu.

268
00:16:31,200 --> 00:16:32,160
Visszafelé.

269
00:16:33,520 --> 00:16:36,080
Házvezetőnő, vigye el. Siess.

270
00:16:36,160 --> 00:16:37,440
Bai Fengxi.

271
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
Ami a harcművészetet illeti,

272
00:16:38,600 --> 00:16:41,640
Sokkal alábbvaló vagyok nálad.

273
00:16:42,200 --> 00:16:44,200
Ezért elkaptad
sok gyógyszer tőlem.

274
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
azonban

275
00:16:46,280 --> 00:16:48,680
ha akarod
hogy ma megpróbáljam ugyanezt,

276
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
nem fogom könnyen megadni magát.

277
00:16:50,720 --> 00:16:51,920
Han úr,

278
00:16:52,400 --> 00:16:53,520
ma van a születésnapod.

279
00:16:53,600 --> 00:16:54,640
Csak maradj félre

280
00:16:54,720 --> 00:16:57,720
és hadd tanítsak meg neki egy leckét
az ön nevében.

281
00:17:04,880 --> 00:17:06,000
szükségem lesz

282
00:17:06,079 --> 00:17:07,800
bármilyen segítséget kaphatok.

283
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
Elloptad a disznó ügetőmet!

284
00:17:20,079 --> 00:17:21,560
Túl lassú vagy.

285
00:17:21,640 --> 00:17:22,599
Próbáld meg jobban.

286
00:17:23,359 --> 00:17:24,839
Uram, verekedés van odabent.

287
00:17:25,480 --> 00:17:27,160
Szokás szerint.

288
00:17:30,040 --> 00:17:31,160
Te fulladsz?

289
00:17:31,680 --> 00:17:32,760
Fáj?

290
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
Hadd segítsek.

291
00:17:50,400 --> 00:17:52,080
Zhong Li, jelentsd be jelenlétünket.

292
00:17:52,160 --> 00:17:53,240
Minden rendben.

293
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
Beszélhetünk most?

294
00:17:56,920 --> 00:17:57,960
Várjon.

295
00:17:59,320 --> 00:18:00,520
Han úr.

296
00:18:04,280 --> 00:18:05,920
Fiatal gazdám jókívánságokkal jött.

297
00:18:06,840 --> 00:18:08,240
Ki az ifjú mestered?

298
00:18:08,320 --> 00:18:10,760
Hei Fengxi a Fountain Abode-ból.

299
00:18:10,840 --> 00:18:12,320
Szia Fengxi?

300
00:18:12,400 --> 00:18:13,520
Miért van itt?

301
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Mr. Fengxi?

302
00:18:14,680 --> 00:18:15,720
Mutasd be neki.

303
00:18:17,440 --> 00:18:19,200
Meghívtad Hei Fengxit?

304
00:18:19,760 --> 00:18:21,520
Tényleg azt hiszed
most te vagy a legerősebb a világon?

305
00:18:22,520 --> 00:18:23,880
Nem tudod?

306
00:18:23,960 --> 00:18:25,800
néhány vendég a legjobb hívatlan?

307
00:18:25,880 --> 00:18:27,400
csak tudom

308
00:18:27,480 --> 00:18:29,520
egy hívatlan vendég, mint te
fájdalom a nyakban.

309
00:18:29,600 --> 00:18:31,800
Nem tudod megkülönböztetni a barátokat az ellenségektől.

310
00:18:31,880 --> 00:18:33,400
Hogyan élted túl eddig?

311
00:18:34,560 --> 00:18:35,680
Fekete Róka!

312
00:18:35,760 --> 00:18:37,040
Gyere ki most!

313
00:18:37,120 --> 00:18:38,560
Különben megnyúzlak!

314
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
Egy cseppet sem változtál soha.

315
00:18:45,080 --> 00:18:46,440
Olyan udvariatlan, mint mindig.

316
00:18:56,200 --> 00:18:57,440
uram.

317
00:19:02,400 --> 00:19:03,920
A szükséges idő
hogy kényelmesen elhelyezkedhess

318
00:19:04,000 --> 00:19:04,960
elég, ha szundítok.

319
00:19:08,480 --> 00:19:09,920
Egyáltalán nem fejlődtél.

320
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
Az igazat megvallva kellene.

321
00:19:12,040 --> 00:19:13,720
Utálok ugyanabban a ligában lenni, mint te.

322
00:19:13,800 --> 00:19:15,040
Ez a valaha volt legnagyobb szerencsétlenség.

323
00:19:15,120 --> 00:19:17,000
Hadd emlékeztesselek

324
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
hogy most figyelned kell a testtartásoddal?

325
00:19:19,120 --> 00:19:21,520
Egyébként "olyan szép, amilyen halálos"

326
00:19:21,600 --> 00:19:22,720
viccnek fog hangzani.

327
00:19:29,560 --> 00:19:31,880
Üdvözlöm, Fengxi úr.

328
00:19:31,960 --> 00:19:35,120
Bocsásd meg ezt a sajnálatos állapotot.

329
00:19:39,440 --> 00:19:40,280
Üdvözlöm Han úr.

330
00:19:41,120 --> 00:19:43,080
Messze utazott a lakhelyemig, Mr. Fengxi.

331
00:19:43,160 --> 00:19:44,920
Tartozom a megfelelő üdvözlettel

332
00:19:45,000 --> 00:19:46,320
de sajnos

333
00:19:46,400 --> 00:19:48,440
Jelenleg pácban vagyok.

334
00:19:48,520 --> 00:19:51,040
Kérhetem a segítségedet?

335
00:19:51,120 --> 00:19:54,520
Azt akarod, hogy tanítsam Bai Fengxit

336
00:19:54,600 --> 00:19:55,440
egy lecke?

337
00:19:56,040 --> 00:19:59,880
És kérem, fizesse vissza
a gyógyszerekért, amelyeket ellopott tőlem.

338
00:19:59,960 --> 00:20:01,200
Han úr.

339
00:20:01,280 --> 00:20:02,880
Az összes gyógyszeredet felhasználtam

340
00:20:02,960 --> 00:20:04,560
és nincs nálam pénz.

341
00:20:06,440 --> 00:20:08,480
Mi a teendő akkor, Mr. Han?

342
00:20:09,520 --> 00:20:10,440
Ez egyszerű.

343
00:20:11,000 --> 00:20:12,680
Kérj elnézést tőlem személyesen

344
00:20:12,760 --> 00:20:16,480
és itt hagyja a tolvaj kezeit.

345
00:20:16,560 --> 00:20:18,280
Elengedem a múltbeli sérelmeinket.

346
00:20:24,360 --> 00:20:25,240
Akkor vigye el őket.

347
00:20:33,080 --> 00:20:34,720
Ez az átkozott élet!

348
00:20:35,400 --> 00:20:37,080
Miért kell tudnom
egy olyan bajkeverő, mint te?

349
00:20:42,240 --> 00:20:43,200
Han úr,

350
00:20:43,280 --> 00:20:45,800
mi lenne, ha bocsánatot kérnék tőled
az ő nevében?

351
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
-Nem tudom elfogadni.
- Ellopta a gyógyszereidet

352
00:20:50,080 --> 00:20:51,280
másokon segíteni.

353
00:20:51,360 --> 00:20:52,240
Nem személyes haszonszerzés céljából.

354
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
Tekintsd felhalmozódónak
jó érdemeket a családodnak.

355
00:20:54,200 --> 00:20:57,200
Kérem, szedje össze nagylelkűségét

356
00:20:57,280 --> 00:20:59,880
és bocsásd meg fiatalkori rossz viselkedését.

357
00:21:00,440 --> 00:21:01,640
Ami az ellopott gyógyszereket illeti…

358
00:21:01,720 --> 00:21:04,120
Adjon egy árat, Mr. Han.

359
00:21:04,200 --> 00:21:05,560
Kiegyenlítem a fizetést.

360
00:21:11,280 --> 00:21:12,200
én…

361
00:21:14,600 --> 00:21:16,480
-Ez…
- Ez tényleg…

362
00:21:16,560 --> 00:21:18,640
Miközben a felkapott cselekedete
sok hőst megsérthetett volna itt,

363
00:21:18,720 --> 00:21:20,600
ez csak a játékos természete.

364
00:21:20,680 --> 00:21:21,920
Vedd ártalmatlan viccnek

365
00:21:22,640 --> 00:21:25,120
és imádkozom
hogy elég nagylelkű leszel

366
00:21:25,200 --> 00:21:26,320
hogy ne vonja felelősségre.

367
00:21:26,400 --> 00:21:28,960
Még egyszer elnézést kérek mindenkitől

368
00:21:29,560 --> 00:21:30,600
az ő nevében.

369
00:21:31,200 --> 00:21:32,880
Köztudott, hogy ravasz.

370
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
Mit tervez ma?

371
00:21:35,000 --> 00:21:36,280
Ön túl udvarias, Mr. Fengxi.

372
00:21:36,360 --> 00:21:38,840
Nem fogunk haragot tartani
természetesen Feng hősnő ellen.

373
00:21:40,360 --> 00:21:42,320
Most, hogy a por leülepedett,

374
00:21:42,840 --> 00:21:45,360
hogy megünnepeljük Han úr születésnapját,

375
00:21:45,440 --> 00:21:47,200
100 fazék finom bort hoztam.

376
00:21:47,280 --> 00:21:49,640
Mindannyian szívesen kortyolnátok egyet?

377
00:21:49,720 --> 00:21:51,160
-Köszönöm Mr. Fengxi.
-Köszönöm Mr. Fengxi.

378
00:21:51,240 --> 00:21:52,840
Kérjük, várjon a szomszédos udvarban.

379
00:21:53,680 --> 00:21:55,640
Bármi. Hadd hozzam először a gyógyszert.

380
00:22:07,480 --> 00:22:08,520
Köszönöm.

381
00:22:22,640 --> 00:22:23,600
Han úr.

382
00:22:24,160 --> 00:22:26,920
A benne lévő dolog
100 000 aranyat ér.

383
00:22:27,000 --> 00:22:29,560
Több mint elég fizetni
az általam lopott gyógyszerekért.

384
00:22:29,640 --> 00:22:32,040
Adsz még egy csomagot?
a Zifu por és a Buddha tabletta?

385
00:22:32,840 --> 00:22:35,200
Ez a fizetés
az ellopott gyógyszerekért.

386
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
Kérem, fogadja el, Han úr.

387
00:22:37,320 --> 00:22:39,320
Meg tudod adni neki, amit kért?

388
00:22:50,400 --> 00:22:51,560
Persze.

389
00:22:51,640 --> 00:22:52,760
Természetesen.

390
00:22:53,880 --> 00:22:56,480
Most hozom a gyógyszereket.

391
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
Minden rendben.

392
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
Ez rossz.

393
00:23:09,840 --> 00:23:10,920
Bai Fengxi, állj oda!

394
00:23:11,000 --> 00:23:14,160
Maradj ott!
A gyógyszereim most elfogynak.

395
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
Maradj ott, Bai Fengxi!

396
00:23:31,640 --> 00:23:32,480
Bai Fengxi.

397
00:23:32,560 --> 00:23:33,800
Add ide az Empyrean Tokent.

398
00:23:34,600 --> 00:23:36,040
nekem nincs meg.

399
00:23:36,120 --> 00:23:37,360
Menj el most.

400
00:23:37,440 --> 00:23:38,720
Ne haragíts.

401
00:23:38,800 --> 00:23:41,080
Ostobaság. Megmentetted Yan Yingzhout.

402
00:23:41,160 --> 00:23:42,480
Ha nincs meg,

403
00:23:42,560 --> 00:23:44,400
akkor mondd meg, hol van most.

404
00:23:44,480 --> 00:23:45,840
Ne erőltesse a kezünket.

405
00:23:45,920 --> 00:23:50,280
Én, Bai Fengxi, nem idegenkedem a vértől.

406
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
Yan Yingzhou!

407
00:24:07,720 --> 00:24:08,560
Idióta!

408
00:24:09,840 --> 00:24:11,200
Jön.

409
00:24:11,280 --> 00:24:12,200
- Zhong Li.
-Egészségére.

410
00:24:12,280 --> 00:24:14,320
Miért tette Fiatal Mesterünk
borral kedveskedni ezeknek az embereknek?

411
00:24:14,400 --> 00:24:15,840
-Töltsd tele.
-Azért

412
00:24:15,920 --> 00:24:17,800
nem akarja, hogy a Xuan-hegyre menjenek

413
00:24:17,880 --> 00:24:19,440
hogy több gondot okozzon Feng asszonynak.

414
00:24:19,920 --> 00:24:20,880
Jön. Ital!

415
00:24:20,960 --> 00:24:23,280
Tehát mi a kapcsolat közöttük?

416
00:24:23,360 --> 00:24:24,480
Mindig vele vagy.

417
00:24:24,560 --> 00:24:25,640
Mondd el.

418
00:24:25,720 --> 00:24:27,000
Többször láttam Feng asszonyt

419
00:24:27,080 --> 00:24:28,600
amikor Fiatal Mesterünkkel voltam.

420
00:24:28,680 --> 00:24:29,960
De valahányszor meglátták egymást,

421
00:24:30,040 --> 00:24:31,240
harcoltak.

422
00:24:31,320 --> 00:24:32,560
Miért?

423
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
Hogy lássa, ki a legjobb.

424
00:24:36,000 --> 00:24:38,560
Hogy megtudja
akár Hei Fengxi, akár Bai Fengxi

425
00:24:38,640 --> 00:24:39,960
uralni fogja a harcművészetek világát.

426
00:24:40,040 --> 00:24:42,120
tényleg nem találkoztam

427
00:24:42,200 --> 00:24:43,600
olyan nő, mint korábban Ms. Feng.

428
00:24:44,960 --> 00:24:46,880
Nem hajlandó megfelelni.

429
00:24:46,960 --> 00:24:48,040
Nem gondolod?

430
00:24:48,120 --> 00:24:50,120
én igen. Igen, civilizálatlan.

431
00:24:50,200 --> 00:24:52,200
De valahogy úgy érzem, hogy komolyan gondolják

432
00:24:52,280 --> 00:24:53,640
hogy úgy viselkedjen.

433
00:24:54,560 --> 00:24:58,000
Még irigylem is egy kicsit.

434
00:24:58,920 --> 00:25:01,800
Talán a Fiatal Mester szereti Ms. Feng-et.

435
00:25:01,880 --> 00:25:04,400
Jobbra? én is így gondolom.

436
00:25:04,480 --> 00:25:06,680
Igen. Látod, az ifjú mester…

437
00:25:08,040 --> 00:25:08,880
-Uram.
-Uram.

438
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
kit szeretek?

439
00:25:13,280 --> 00:25:14,680
Bent mindenki részeg.

440
00:25:14,760 --> 00:25:15,680
Most indulnunk kellene.

441
00:25:16,680 --> 00:25:18,000
Valami frissítés a Xuan-hegyről?

442
00:25:18,560 --> 00:25:21,160
Miután Ms. Feng visszatért,
Yan Yingzhou nem volt sehol.

443
00:25:21,240 --> 00:25:24,600
Mindenki őt keresi
most a Xuan-hegyen.

444
00:25:28,240 --> 00:25:30,520
Szerintem egyszerűen nem akarja
hogy megterhelje Bai Fengxit.

445
00:25:31,480 --> 00:25:32,400
Tekintettel a természetére,

446
00:25:33,040 --> 00:25:34,920
ez csak arra készteti őt
elkötelezettebb ebben az ügyben.

447
00:25:36,640 --> 00:25:38,480
Úgy tűnik
kemény csata vár ma este.

448
00:25:46,840 --> 00:25:47,920
Yan Yingzhou.

449
00:25:53,160 --> 00:25:54,400
Feng hősnő.

450
00:25:54,480 --> 00:25:55,640
Ezek a Buddha tabletták.

451
00:26:05,720 --> 00:26:07,960
Ez a Zifu por külső sebekre.
Kérlek vedd el.

452
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
Köszönöm, Feng hősnő.

453
00:26:10,080 --> 00:26:11,560
Miért mentél el egyedül?

454
00:26:11,640 --> 00:26:12,920
megmentettelek.

455
00:26:13,000 --> 00:26:14,280
Nem vagy teher számomra.

456
00:26:16,920 --> 00:26:18,080
Jön. errefelé.

457
00:26:18,680 --> 00:26:19,760
Menjünk.

458
00:26:41,640 --> 00:26:42,560
Yan Yingzhou.

459
00:26:42,640 --> 00:26:45,440
Add át az Empirean Tokent
és megmenekülsz.

460
00:26:45,520 --> 00:26:46,760
Bai Fengxi,

461
00:26:46,840 --> 00:26:50,000
szerintetek mindketten
el tud menekülni erről a hegyről?

462
00:26:51,360 --> 00:26:52,920
Akarsz-e együtt harcolni

463
00:26:53,000 --> 00:26:54,080
és utat szabadítanak nekünk?

464
00:26:54,800 --> 00:26:55,760
Örülök, hogy megkérdezted.

465
00:26:55,840 --> 00:26:57,760
Lehetővé teszi a közös harcot
Feng hősnővel,

466
00:26:58,680 --> 00:26:59,840
Életemben nem bántam meg.

467
00:26:59,920 --> 00:27:00,760
Megy!

468
00:28:31,120 --> 00:28:33,280
-Empyrean Token!
-A token?

469
00:28:40,880 --> 00:28:42,000
A jelző mérgező.

470
00:29:12,760 --> 00:29:14,040
Megint megszöktek.

471
00:29:17,560 --> 00:29:18,600
Ezen a ponton

472
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
előbb el kellene menned.

473
00:29:22,200 --> 00:29:23,040
Edd meg ezeket.

474
00:29:25,680 --> 00:29:26,800
Ön…

475
00:29:35,840 --> 00:29:37,080
Két Buddha tabletta

476
00:29:37,160 --> 00:29:38,840
elég lesz
hogy leküzdjem a szervezetemben lévő toxint.

477
00:29:38,920 --> 00:29:40,600
Megmentettem őket minden esetre.

478
00:29:43,120 --> 00:29:44,320
Ez a négy Buddha tabletta

479
00:29:44,400 --> 00:29:45,840
nem ellenszerei a méregnek,

480
00:29:45,920 --> 00:29:47,840
de meghosszabbíthatják az életét
pillanatnyilag.

481
00:29:48,440 --> 00:29:49,360
Tekintve, mire vagy képes,

482
00:29:49,440 --> 00:29:51,240
csak több Buddha tablettát kell kérnie

483
00:29:51,320 --> 00:29:52,160
hogy megmentse magát.

484
00:29:52,240 --> 00:29:53,120
Itt vannak.

485
00:29:56,760 --> 00:29:58,080
elcsábítom őket.

486
00:29:58,680 --> 00:30:00,000
Csak találj egy nyílást, ahol kibújhatsz.

487
00:30:01,120 --> 00:30:02,840
Tudom, hogy nem szabad téged terhelnem
bármilyen további feladattal

488
00:30:03,840 --> 00:30:05,560
de kérem, adja le ezt a pengét

489
00:30:06,080 --> 00:30:08,160
Huang Csao hercegnek.

490
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
viszonzom a kedvességedet

491
00:30:10,480 --> 00:30:12,000
következő életemben.

492
00:30:18,040 --> 00:30:20,560
Én, Yan Yingzhou, itt vagyok.
Ki van itt párbajra?

493
00:30:48,000 --> 00:30:48,920
uram.

494
00:30:49,000 --> 00:30:50,240
Ms. Feng biztonságban van,

495
00:30:50,800 --> 00:30:52,760
de Yan Yingzhou életét vesztette.

496
00:30:55,520 --> 00:30:57,520
Ki tudná
hogy Yan Yingzhou eléri a végét

497
00:30:58,600 --> 00:30:59,840
a Xuan-hegyen?

498
00:31:01,600 --> 00:31:04,200
Nem találták az Empyrean Tokent
így most utána mennének.

499
00:31:05,080 --> 00:31:07,440
Küldje el ezt az üzenetet.
Hagyja, hogy Sun Si intézkedjen ennek megfelelően.

500
00:31:07,520 --> 00:31:08,720
Megjegyezve, uram.

501
00:31:12,240 --> 00:31:13,200
Yan Yingzhou meghalt,

502
00:31:13,280 --> 00:31:14,760
de az Empyrean Token még mindig hiányzik.

503
00:31:14,840 --> 00:31:17,080
Bai Fengxi akkor megvan.

504
00:31:18,240 --> 00:31:19,440
ki vagy te?

505
00:31:20,120 --> 00:31:21,960
Szun Si vagyok a Fountain Abode-ból.

506
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
Miért vagy az utunkban?

507
00:31:23,400 --> 00:31:25,720
– mondta fiatal gazdám

508
00:31:25,800 --> 00:31:27,440
hogy a Xuan-hegy veszélyes hely.

509
00:31:28,040 --> 00:31:28,880
Miért nem mindannyian

510
00:31:28,960 --> 00:31:30,520
pihenj egy pillanatra
a hegy lábánál?

511
00:31:30,600 --> 00:31:31,960
Miért kellene ezt tennünk?

512
00:31:32,040 --> 00:31:34,480
Fiatal gazdám nem próbálkozik
hogy mindenkit távozásra kényszerítsen.

513
00:31:34,560 --> 00:31:37,720
Jegyezd meg, hogy fiatal gazdám beállított

514
00:31:37,800 --> 00:31:39,520
sok csapda ebben a hegyben.

515
00:31:40,160 --> 00:31:41,560
-Ez…
- Utazz fel a hegyre

516
00:31:41,640 --> 00:31:43,160
saját belátása szerint.

517
00:31:43,760 --> 00:31:45,000
Azt hallottam a Han rezidenciájában,

518
00:31:45,080 --> 00:31:46,280
Hei Fengxi segített Bai Fengxinek.

519
00:31:46,360 --> 00:31:48,920
Biztos vagyok benne, hogy mindketten
együtt dolgoznak.

520
00:31:49,520 --> 00:31:50,560
Ezek ifjú mesterem szavai.

521
00:31:50,640 --> 00:31:53,640
Akár hiszel nekik, akár nem,
ez rajtad múlik.

522
00:31:53,720 --> 00:31:57,680
Én csak a hírnök vagyok
figyelmeztetést adni.

523
00:31:59,360 --> 00:32:00,880
Fountain Abode közbelépett.

524
00:32:00,960 --> 00:32:02,560
Nem tudom, mit tervez a feje.

525
00:32:03,480 --> 00:32:05,400
Sötét van
és az ösvény tele van csapdákkal.

526
00:32:06,240 --> 00:32:07,160
kiléptem.

527
00:32:07,640 --> 00:32:08,800
-Menjünk.
-Minden rendben.

528
00:32:10,760 --> 00:32:12,360
Egyáltalán nem hiszem, hogy Hei Fengxi.

529
00:32:12,440 --> 00:32:13,360
Menjünk.

530
00:33:34,920 --> 00:33:35,840
Yan Yingzhou!

531
00:33:37,040 --> 00:33:37,920
Yan Yingzhou.

532
00:33:39,120 --> 00:33:40,920
hol vagy?

533
00:33:42,720 --> 00:33:43,640
Yan Yingzhou.

534
00:33:44,120 --> 00:33:45,920
hol vagy?

535
00:33:46,000 --> 00:33:48,080
-Yan Yingzhou.
- Elkéstél.

536
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
Már meghalt.

537
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Halott?

538
00:33:54,560 --> 00:33:55,680
ki vagy te?

539
00:33:55,760 --> 00:33:57,240
Nem kell tudnod.

540
00:33:57,960 --> 00:33:59,560
Add át az Empirean Tokent

541
00:33:59,640 --> 00:34:00,920
és gyors halál lesz.

542
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
Szó sem lehet róla.

543
00:34:17,760 --> 00:34:19,560
Uram, a Soultaker szekta
megérkezett a Xuan-hegyhez.

544
00:34:19,639 --> 00:34:20,960
Körülvették Feng asszonyt.

545
00:34:21,760 --> 00:34:23,960
Megjöttek azok a kártevők is.

546
00:34:24,679 --> 00:34:26,440
Kell-e…

547
00:35:58,280 --> 00:35:59,480
Most már biztonságban vagy.

548
00:36:14,040 --> 00:36:16,040
-Ez az Epyrean Token?
-Ez a jelző

549
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
hamisított.

550
00:36:18,680 --> 00:36:20,240
A Northsea Iron kéken ragyog a fényben.

551
00:36:20,320 --> 00:36:21,360
Ez a token nem.

552
00:36:23,720 --> 00:36:26,080
Tehát Yan Yingzhou csak egy csali?

553
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Huang Chao már rendelkezik a tokennel?

554
00:36:28,040 --> 00:36:29,120
Yan Yingzhou

555
00:36:29,840 --> 00:36:31,400
a Four Jizhou tábornok vezetője.

556
00:36:31,480 --> 00:36:33,960
Jizhou Urának örököse,
Huang Chao, értékeli a jó tehetségeket.

557
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
Nem fogja így feláldozni Yan Yingzhou-t.

558
00:36:36,840 --> 00:36:38,160
Tehát ez a token hamis
a kezdetektől?

559
00:36:38,720 --> 00:36:40,200
Mindenki harcolt utána
hamis Empyrean Token?

560
00:36:40,760 --> 00:36:42,240
Forgasd körbe ezt a hamis Empyrean Tokent

561
00:36:42,320 --> 00:36:43,800
és minden hőssé tegyen
életüket vesztik ezért.

562
00:36:44,280 --> 00:36:45,880
Az ötletgazda le fogja aratni a hasznot.

563
00:36:45,960 --> 00:36:47,080
Milyen hatalmas hálót készített.

564
00:36:48,320 --> 00:36:49,800
Most, hogy tudjuk, hogy a token hamis,

565
00:36:49,880 --> 00:36:52,040
vissza kell mennünk, uram?

566
00:36:52,600 --> 00:36:53,520
Várjon.

567
00:36:54,200 --> 00:36:56,800
Ellenőrizze, hogy minden rendben van-e
mielőtt visszatérünk.

568
00:36:57,360 --> 00:36:58,240
Zhong Li.

569
00:36:58,840 --> 00:37:01,000
Építs két kunyhót a barlang mellé.

570
00:37:01,600 --> 00:37:02,640
Megjegyezve, uram.

571
00:37:18,240 --> 00:37:19,880
- Üdvözlöm, felség.
- Állapotjelentés?

572
00:37:19,960 --> 00:37:21,640
Yan tábornok a Xuan-hegyben vesztette életét.

573
00:37:21,720 --> 00:37:23,760
- Meghalt Yingzhou?
-Igen.

574
00:37:23,840 --> 00:37:26,680
Véres csata tört ki a Xuan-hegyen.
Túl későn voltunk.

575
00:37:26,760 --> 00:37:28,120
Yan tábornok túlerőben volt

576
00:37:28,200 --> 00:37:29,160
és életét vesztette.

577
00:37:30,040 --> 00:37:32,560
A pletykák szerint Bai Fengxi
már rendelkezik Empyrean Tokennel.

578
00:37:33,840 --> 00:37:35,520
Bai Fengxi az egyszerű fehér öltözékben.

579
00:37:36,960 --> 00:37:39,000
Nála van az Epyrean Token.

580
00:37:39,480 --> 00:37:41,040
Van valami hír róla?

581
00:37:41,120 --> 00:37:42,280
Eddig semmi.

582
00:37:44,960 --> 00:37:47,280
Felség, küldök valakit
hogy most keressem őt.

583
00:37:47,760 --> 00:37:50,520
Mivel Yingzhou meghalt,

584
00:37:52,360 --> 00:37:54,560
- térjünk vissza...
-Mennünk kell a Xuan-hegyre.

585
00:37:58,360 --> 00:37:59,760
Hozzuk Yingzhou-t

586
00:38:01,640 --> 00:38:02,720
haza.

587
00:38:03,600 --> 00:38:04,520
Igen.

588
00:38:10,760 --> 00:38:11,680
Ébren vagy.

589
00:38:23,840 --> 00:38:24,920
nem tudtam

590
00:38:25,480 --> 00:38:27,280
te is megmérgeznéd.

591
00:38:27,360 --> 00:38:28,720
A jelző mérgező.

592
00:38:29,520 --> 00:38:31,000
Ha értesített volna,

593
00:38:31,080 --> 00:38:33,280
Megmenthettem volna Yan Yingzhout.

594
00:38:34,280 --> 00:38:36,240
Ha korábban értesítelek,

595
00:38:36,320 --> 00:38:38,280
korábban érkeztél volna

596
00:38:38,360 --> 00:38:40,120
és nála volt a token.

597
00:38:40,200 --> 00:38:41,360
Elnézést

598
00:38:42,160 --> 00:38:44,080
hogy kihagytalak
ebből a kiváló lehetőségből.

599
00:38:45,000 --> 00:38:47,240
Félreértésünk mélyen gyökerezik.

600
00:38:48,560 --> 00:38:50,560
Nem találtad Yan Yingzhou-t
a Xuan-hegyen

601
00:38:50,640 --> 00:38:52,360
szóval azt hitted nálam van a token.

602
00:38:52,440 --> 00:38:54,560
Ezért látogattál meg
Han rezidenciája, nem?

603
00:38:55,680 --> 00:38:57,920
Kihoztál a savanyúságból, állítólag,

604
00:38:58,000 --> 00:39:00,080
de nem számítottál rá
hogy nem volt nálam a token.

605
00:39:00,160 --> 00:39:01,360
Ezért követtél engem

606
00:39:01,440 --> 00:39:02,760
és várta újbóli megjelenését.

607
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
De nem vettem át a tokent, igaz?

608
00:39:06,480 --> 00:39:07,400
Nem, nem tetted.

609
00:39:07,480 --> 00:39:10,360
Tudod a jelzőt
a pengében van elrejtve.

610
00:39:10,440 --> 00:39:12,240
Miért nem vetted és hagytad?

611
00:39:13,080 --> 00:39:14,560
A Fountain Abode szabályai szerint,

612
00:39:14,640 --> 00:39:16,760
ezer aranylevél a válaszért.

613
00:39:18,240 --> 00:39:19,440
Szerintem túl szegény vagy ehhez.

614
00:39:22,600 --> 00:39:24,680
Figyelmen kívül hagytad az Empyrean Tokent.

615
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
Vagy valami nincs rendben veled

616
00:39:26,520 --> 00:39:28,160
vagy valami nem stimmel a tokennel.

617
00:39:30,040 --> 00:39:31,280
Akkor ez egy hamis token?

618
00:39:33,720 --> 00:39:35,160
Micsoda gonosz terv.

619
00:39:36,600 --> 00:39:38,280
Már megtaláltam Yan Yingzhou holttestét

620
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
és eltemette a Xuan-hegyen.

621
00:39:42,160 --> 00:39:43,720
32-szer szúrták meg.

622
00:39:44,320 --> 00:39:45,600
Csodálom a rettenthetetlenségét.

623
00:39:45,680 --> 00:39:46,600
azonban

624
00:39:46,680 --> 00:39:48,760
jól jöhetne egy kis segítség
harcművészetével.

625
00:39:51,360 --> 00:39:52,400
Fekete Róka.

626
00:39:53,720 --> 00:39:55,840
A rettenthetetlensége éreztette magát
mindenki szégyelli, nem?

627
00:39:57,720 --> 00:39:59,920
Mindenki ismeri a bátorságot
Liefeng tábornok.

628
00:40:00,520 --> 00:40:01,880
Ellentétben egy bizonyos róka emberrel.

629
00:40:01,960 --> 00:40:04,120
Minden hírneve csak átverés.

630
00:40:05,160 --> 00:40:06,640
Több napig pihennie kell.

631
00:40:07,600 --> 00:40:08,800
Ne erőltesd túl magad.

632
00:40:10,000 --> 00:40:11,440
Uram, a gyógyleves készen áll.

633
00:40:15,840 --> 00:40:16,880
Arra gondoltam,

634
00:40:16,960 --> 00:40:18,600
ha kapcsolatba léptél
a pusztuló szőlő méregével

635
00:40:18,680 --> 00:40:20,000
és nem bírtad,

636
00:40:20,600 --> 00:40:21,520
akkor

637
00:40:22,160 --> 00:40:23,000
ezt a világot

638
00:40:23,080 --> 00:40:25,320
csak egy Fengxi maradna.

639
00:40:25,880 --> 00:40:27,520
Miért mentett meg akkor?

640
00:40:28,320 --> 00:40:29,960
Nem leszek hálás érted, tudod.

641
00:40:30,040 --> 00:40:31,520
Nem foglak hibáztatni

642
00:40:31,600 --> 00:40:33,000
ha magamra hagysz.

643
00:40:33,080 --> 00:40:34,640
De te, Fekete Róka,

644
00:40:35,520 --> 00:40:36,880
mindig összeesküsznek valamiért.

645
00:40:39,040 --> 00:40:40,480
Megmentettelek az Empyrean Tokenért.

646
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
Sajnos a token hamis.

647
00:40:43,280 --> 00:40:44,520
Ha te is meghalsz,

648
00:40:44,600 --> 00:40:46,400
befektetésem hiábavaló lesz.

649
00:40:47,000 --> 00:40:47,840
Mintha

650
00:40:48,400 --> 00:40:50,200
Kicsalt az ötletgazda.

651
00:40:50,760 --> 00:40:52,200
Utálom, hogy kijátszanak.

652
00:40:52,760 --> 00:40:54,040
Ezért nem halhatsz meg.

653
00:40:54,120 --> 00:40:55,040
Várj,

654
00:40:56,520 --> 00:40:57,880
valamit elfelejtettél.

655
00:40:57,960 --> 00:40:59,520
Ha meghalok,

656
00:40:59,600 --> 00:41:02,080
senki sem ismeri meg valódi természetét.

657
00:41:02,640 --> 00:41:03,920
Az élet unalmas lesz.

658
00:41:07,720 --> 00:41:08,760
Jön.

659
00:41:09,880 --> 00:41:11,120
Nagyon sok erőfeszítést fordítottam rá

660
00:41:11,200 --> 00:41:13,160
hogy összefőzze ezt a húslevest

661
00:41:13,240 --> 00:41:14,360
megmenteni téged.

662
00:41:14,880 --> 00:41:15,960
Te kitaláltad?

663
00:41:17,200 --> 00:41:19,040
Biztos mérgezőbb
mint a korhadó szőlőtőkék.

664
00:41:19,560 --> 00:41:20,640
Ms. Feng.

665
00:41:20,720 --> 00:41:21,640
Megmenteni téged,

666
00:41:21,720 --> 00:41:23,640
Az ifjú mester még a drágaságát is használta
évezredes hólótusz.

667
00:41:24,200 --> 00:41:26,160
Eszméletlen állapotban,
hánytál, amikor gyógyszerrel etettük.

668
00:41:26,240 --> 00:41:27,640
-A fiatal mesternek meg kellett etetnie...
- Zhong Li.

669
00:41:27,720 --> 00:41:29,440
Mikor lettél ilyen beszédes?

670
00:41:30,040 --> 00:41:31,520
A nyelvednek szüksége lehet egy kis levágásra.

671
00:41:32,760 --> 00:41:34,240
most kiveszem a szabadságomat.

672
00:41:40,920 --> 00:41:42,280
Megiszom egyedül.

673
00:41:43,520 --> 00:41:45,600
Nem kell szentségesnek lenni.

674
00:41:46,640 --> 00:41:48,720
Nem sokakat etetek gyógyszerrel.

675
00:41:49,960 --> 00:41:52,880
Nem a híres Bai Fengxi

676
00:41:52,960 --> 00:41:54,880
nem szereti a keserű gyógyszert?